Zone, 2
Christ pupil of the eye
Twentieth pupil of the centuries he knows what to do
And turns this century into a bird like Jesus ascending the skies
Devils in the abyss raise their heads to watch
They say It’s imitating Simon Magus
They say if it takes flight call it a fugitive
Angels flutter around the acrobat
Icarus Enoch Elijah Apollonius of Tyana
Hover around the first airplane
Now and then they scatter to let those bearing the Sacred Eucharist pass
Priests ascending eternally elevating the host
The plane lands at last without folding its wings
The sky’s filled then with swallows by the millions
In a flash crows falcons owls appear
Ibises storks and flamingoes arrive from Africa
The Roc celebrated in story and song
Soars grasping the skull of Adam in its talons
The eagle swoops screeching over the horizon
From America comes the little hummingbird
From China come the pihi birds both long and supple
That have a single wing and fly coupled

And here’s the dove the holy spirit
Escorting the lyre bird and the ocellated peacock
The phoenix that self-creating pyre
For an instant veils everything with its ardent ash
The three sirens leaving their perilous perch
Come singing their lovely song
And all of them eagle phoenix and Chinese pihi
Fraternize with the flying machine

Right now you’re strolling alone through Paris amidst the throng
Herds of bellowing buses go rolling past
Love’s anguish has got you by the throat
As if you’ll never be loved again
In the old day you would have entered a monastery
You’re ashamed when you catch yourself saying a prayer
You make fun of yourself your laughter crackles like hellfire
Your laughter’s sparks gild the depths of your life
It’s a painting hung in a dim museum
And time to time you go there to see it up close

Today you’re walking through Paris the women are bloody
Something I’d rather not recall it was during the decline of beauty

Surrounded by fervent flames Our Lady beheld me at Chartres
Blood of your Sacred Heart inundated me at Montmartre
I’m sick of hearing blessed words
The love I endure is like syphilis
And the image that possesses you keeps you alive through insomnia
and anguish
Passing image always at your side

Right now you’re at the Mediterranean shore
Under lemon trees that stay in blossom all year
You go boating with your friends
One from Nice one from Menton and two from La Turbie
Fearful we observe the octopi of the deep
And through the seaweed swim fish the Savior’s image





                                                                                    
Zone, 3
BACK TO TRANSLATIONS PAGE